Yop !
En me promenant à Bourg Palette (Zone 0 chez moi), j'ai noté que le nom de zone retourné par le panneau était "Base Secrète". Après avoir cherché un bon moment avec Metaiko, on a pas trouvé d'où ça venait.
On a vérifié les choses suivantes :
- La Zone est bien paramétrée sur Studio, pas de souci sur le json.
- Le nom sur le CSV est correct.
- Le bug est toujours là même sur une nouvelle partie sans le dossier "Scripts".
- $env.current_zone renvoie -1
- Tout fonctionne correctement sur d'autres cartes.
On sèche un peu à ce stade donc si vous avez une idée, n'hésite pas :D